���������qr������ 0